Musím si koupit nové šaty, protože bych neměla co nosit na tamní plesy.
Trebaju mi nove haljine, nemam šta da obuèem, a tamo æe se prireðivati igranke i zabave!
Byl bych šťastnej, protože bych strávil zbytek života se ženou, kterou miluju.
Bio bih sretan jer bih proveo ostatak života sa ženom koju volim.
Fakt je, že mít k takovýmu místu klíč, taky bych si ho nechal pro sebe, protože bych nechtěl, aby se mi tam objevil kdejakej zasranej pitomec v Thajsku!
Da ja znam gdje je takvo mjesto, i ja bih tajio. Tko bi htio da ti banu kretenski turisti!
Přišla jsem za vámi, protože bych s vámi potřebovala mluvit o Gordonovi Mosleym.
Došla sam ovde jer moram da prièam sa vama o Gordonu Mosliju.
A taky protože bych byl pryč, daleko na moři.
I osim toga, bila bi daleko na moru.
Možná mi dovolíte, přečíst několik vět protože bych rád něco řekl, a to přímo tak, jak to myslím.
Дозволите ми да прочитам пар реченица, јер бих хтео да врло прецизно кажем оно што мислим.
"Nemůžu jí poslouchat, protože bych jinak nemohl revoluci dotáhnout do konce."
Trebao sam ga poslušati i napraviti neke izmene.
Protože bych nikdy nezískal odpověď bez každého z nich.
Zato što ne bih došao do odgovora bez ijednoga od njih.
Tajíte mi to, protože bych vám podělala váš lov?
Neæeš mi reæi jer æu upropastiti vaš lov?
Jasně, protože bych měl vést nějakou ubohou démonskou armádu.
A da, zato što sam trebao da vodim neku jadnu demonsku vojsku.
Nedělám to, protože bych se o tebe staral.
Ne radim ovo zato što mi je stalo.
Protože bych odsud rád vypadnul, dřív než se z nás stanou ženský.
Idemo dok ne dobijemo ženske dijelove.
Protože bych tě mohl zabít, Jacku, teď a tady.
Јер бих могао да те убијем, Јацк, овде, управо сада.
Protože bych si rád vymazal vzpomínku na Bena Afflecka jako Daredevila.
Jer ja bih želio izbrisati Bena Afflecka kao Daredevila.
Jestli to tak vypadalo, tak se moc omlouvám, protože bych byla ráda, kdybychom byly víc, než jen "sousedky přes chodbu".
Žao mi je ako si stekla takav dojam o meni, ali nadala sam se da bismo mogle biti i više od kolegica s posla.
Protože bych s ním rád mluvil.
Zato što hoæu da razgovaram s njim.
Protože bych rád dostal šanci urovnat věci, po tom, jak to minule skončilo.
Nismo se rastali u miru. Hteo bih da se razjasnimo.
Protože bych se cítil o hodně líp, kdybych měl jasno, s čím máme tu čest.
Zato što se bolje osjeæam kad imam èistiju sliku o onome s kim poslujem.
Požádala jsem majora Fostera, aby nás představil, protože bych s vámi ráda něco probrala.
Pa, nisam baš tako siguran. -Pitala sam bojnika Foster da nas upozna jer bih htjela razgovarati o nečemu.
Protože bych tě zabila, kdybys to zkusil.
Zato što bih te ubila kad bi pokušao.
Neříkej mi, že jsou s Outcomem problémy, protože bych o tom něco slyšel.
Не говори ми да постоји проблем у вези са "Ауткомом" јер бих чуо за то.
Protože bych ti připravila domácí večeři.
Želela bih da ti priredim domaću večeru.
Jsem rád, že se tu setkáváme, protože bych se chtěl omluvit za včerejší večer.
Drago mi je da Vas vidim ovdje, jer želim se isprièati za sinoæ.
Claire, odmítla jsem tu práci, protože bych se nenáviděla.
Claire, odbila sam taj posao zato što bih se mrzela.
Což je dobrá zpráva, protože bych nikdy nic takového.
Što je dobra vest, pošto ja nikad tako nešto ne bih uradio.
Protože bych aspoň jednou chtěl být normální člověk.
Једном. Једном у животу бих хтео да будем нормална особа.
Protože bych byla raději, kdyby šel na konzultaci k soukromému psychologovi.
Jer više bih volela da on... znate, mislim da bi trebao da ode kod privatnog psihologa.
Protože bych byl nerad, aby se někdo pletl mezi tebe a hodně tučný šek.
Ne bi voleo da neko stane izmeðu tebe i onoga za šta verujem da æe biti jako veliki èek.
Radši bych umřel hned teď, než abych strávil pár let s tebou, protože bych o tebe přišel, až bych byl starý a nemocný, a ty bys byla pořád ty.
Radije bih umro ovog trena nego proveo pregršt godina sa tobom samo da bih te na kraju izgubio kada sam star, bolestan i jadan a ti si i dalje ti.
Odjel jsem z Caracasu, protože bych tam umřel.
Napustio sam Karakas, jer bih tamo umro.
Ahoj tu je, Anna Wrightová, volám protože bych se chtěla sejít.
Zdravo, ovde je Ana Rajt. Zovem da se raspitam u vezi pregleda.
Protože bych v tom byl určitě dobrej.
Jer znam da æu postati dobar u tome.
Nikdo kromě Madame Mallory o tom neví, ale zeptal jsem se jí, jestli si dnes můžu půjčit kuchyni v Saule Pleureur, protože bych chtěl uvařit jídlo, které už jsem dlouho nevařil.
Нико не зна за то осим госпође Мелори, питао сам је могу ли користити кухињу "Saule Pleureur" вечерас, јер желим да кувам јело које нисам доста дуго пробао.
Ne, protože bych pak musel uvěřit, že jsi vyměkl, když oba dva dobře víme, že tvým prvním impulsem, když jsem ti ho ukázal, bylo rozpárat mu hrdlo.
Ne, to bi me nateralo da pomislim da si omekšao, a obojica znamo da ti je prva pomisao kad si ga video bila da ga rasporiš.
Doufám, že jo, protože bych si rád zasoutěžil.
Nadam se da je tako, jer sam siguran da bi mogao koristiti konkurenciju.
Jsem tu, protože bych tu neměla být.
Ovde sam jer ne bih trebala da budem.
Protože bych dojel do města a zabil Franka a toho velkého chlápka.
Jer bih otišao u grad i ubio Frenka i onog velikog èoveka.
Volám vám, protože bych chtěla mop, který nemusím ždímat rukama.
Da, zovem jer želim džoger koji ne moram da dodirujem kad ga cedim.
Protože bych umřel pro příležitost narvat ti kus tý tyče do pravýho ucha a čekat až vyleze levým.
Јер умирем за шансу да се држимо комад арматуре на десном уху и гледајте да изађе са леве стране.
Protože bych radši zemřela, než aby můj bratr obětoval svůj život za můj.
Radije bih da sam sada mrtva nego što je moj brat žrtvovao svoj život zarad mog.
Protože bych se vedle tebe asi neovládla.
ZATO ŠTO NE VERUJEM SEBI KAD SAM BLIZU TEBE.
Teď vím, že nemáte vlastní telefon, ale já doporučuji vám najít jeden hned a zavolat mu, protože bych nerad muset vydat příkaz k zatčení.
Знам да немаш телефон, али предлажем ти да нађеш један сместа, и позовеш га, јер не бих волео да средим да се изда налог за твоје хапшење.
A doufám, že je tu někdo z Oxfordského slovníku angličtiny, protože bych s vámi později ráda mluvila.
Надам се да овде има неког из Оксфордског речника јер желим да поразговарам с Вама касније.
Takže jsem musela mít kontakty v různých světech odlišných od toho mého, protože bych jinak ty trendy nezachytila.
Tako da sam morala da imam poznanstva u svetovima veoma različitim od moga, jer u suprotnom ne možete da primetite trendove.
Ne protože bych hledal darů, ale hledám užitku hojného k vašemu prospěchu.
Ne kao da tražim dar, nego tražim plod koji se množi na korist vašu.
0.83313298225403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što bih ti mogao kupiti mali studio. 